Richiesta del Pd: "Toto Topolini, le targhe con le dediche siano bilingui"

I consiglieri comunali Valentina Repini (Partito Democratico) e Igor Svab (Unione slovena) hanno scritto all'assessore Lorenzo Giorgi, promotore dell’iniziativa Toto Topolini per dedicare i 10 topolini della riviera barcolana a personalità’ legate a Trieste. I consiglieri invitano l’assessore a garantire, insieme alla scritta in italiano e inglese, la traduzione in lingua slovena delle targhe con i cenni relativi alle personalità scelte dalle triestine e triestini.

Tra i dieci nomi selezionati a cui il Comune di Trieste intitolerà le terrazze della riviera barcolana compare anche il nome dell’unico candidato sloveno, il professore Martin Jevnikar, che si è speso per il plurilinguismo nell’area transfrontaliera italo-slovena.

Con la sua inestimabile opera ha stimolato l’associazionismo ed è stato promotore di importanti eventi in campo scolastico e culturale. Sarebbe incomprensibile che la targa dedicata al professore, critico letterario, saggista, pedagogo, traduttore ed esperto di lingue Martin Jevnikar che si è prodigato a favore della comunità slovena fosse sprovvista della scritta in sloveno.

I consiglieri comunali Repini e Svab invitano l’Amministrazione comunale a dotare tutte le targhe della dicitura plurilingue nello spirito della storica compresenza delle diverse lingue e culture che animano la nostra città e nella valorizzazione della pluralità di Trieste anche attraverso la sua promozione turistica.