Trieste, città del pien oltre confin: l'ironia corre sui cartelli stradali
Trieste torna protagonista della creatività online con un fotomontaggio che sta facendo il giro del web. Sul celebre cartello d'ingresso alla città, qualcuno ha deciso di aggiungere una didascalia che non può non strappare un sorriso: "città del pien oltre confin".
Un chiaro riferimento alla tradizione triestina di attraversare il confine per fare benzina a prezzi più convenienti. Un’abitudine consolidata, resa ancora più vivace dall’ironia che i triestini sanno sempre sfoderare nei momenti giusti.
Un cartello che racconta una realtà locale
Per chi non è del posto, questa battuta può sembrare solo uno scherzo, ma per i triestini è una piccola verità trasformata in gag. La vicinanza con la Slovenia rende, infatti, la trasferta oltre confine una pratica diffusa per risparmiare sui costi del carburante. E non è raro sentire dire con tono scherzoso: "Vado a fare il pien e torno!".
Con lo sconto regionale, conviene ancora attraversare il confine?
Tuttavia, negli ultimi anni, la Regione ha introdotto sconti sul carburante per i residenti del FVG, grazie ai quali i prezzi in Italia sono spesso competitivi, quando non addirittura inferiori rispetto a quelli sloveni. Questo ha ridotto in parte il "pellegrinaggio del pien", ma non ha del tutto cancellato la tradizione, visto che per molti rimane una piccola scusa per una gita oltreconfine.
La creatività della città non si smentisce
Trieste è famosa non solo per le sue bellezze e la sua storia, ma anche per la sua ironia tagliente e autoironica. Questo fotomontaggio, creato da qualche mente brillante, ha raccolto numerosi consensi online, confermando come la città sappia prendersi in giro con stile. Del resto, si sa: "El triestin no se smentissi!"
Che si tratti di uno scherzo temporaneo o di una provocazione, resta il fatto che questo cartello sintetizza perfettamente un aspetto curioso della vita quotidiana locale. Chissà se il Comune prenderà mai in considerazione di ufficializzare questa scritta: sarebbe di certo un richiamo per i turisti!
Articoli correlati
SegnalazioniTrieste, cittadino: «Ho visto un adulto schiaffeggiare un bambino, scena vergognosa»
Una scena definita «vergognosa» da un cittadino triestino, che racconta di aver assistito oggi a un adulto che avrebbe dato uno schiaffo a un bambino . Una segnalazione che, al di là del singolo episodio, riapre una riflessione più ampia su
SegnalazioniTrieste, nuovi alberi al Giardino del Maggiore: un lettore protesta, «Qui ce ne sono già, servono altrove»
Una nuova piantumazione di alberi nel Giardino del Maggiore, a Trieste , suscita le perplessità di un cittadino, che ha inviato alla redazione alcune fotografie dell’area chiedendosi perché un numero consistente di nuove piante sia stato co
SegnalazioniTrieste è diventata una città per pochi? La denuncia di un lettore: «Sempre più estranea ai triestini»
A Trieste cresce il dibattito sul costo della vita e, soprattutto, sull’accessibilità del mercato immobiliare. A rilanciarlo è l’intervento di un lettore, che fotografa una città profondamente cambiata negli ultimi anni e che, a suo giudizi
SegnalazioniTrieste, appello per ritrovare una dentiera smarrita: «Aiutiamo un signore anziano a recuperarla»
Un appello insolito, ma tutt’altro che banale, arriva alla redazione con una richiesta molto semplice: aiutare un signore anziano a ritrovare la propria dentiera, smarrita con ogni probabilità nella giornata di sabato 22 agosto a Trieste. L