Portopiccolo, la traduzione dell'avviso in palestra è trilingue (CON GRADITA SORPRESA!)
Ha suscitato curiosità ed interesse la foto dell'avviso postata sui social sembra affisso all'interno della palestra sita all'interno di Portopiccolo.
L'annuncio del cartello, in cui viene riferito il corretto uso degli attrezzi ai tempi del Coronavirus, è scritto in tre lingue diverse, italiano, inglese e..surprise! Triestino Doc!
L'annuncio tradotto in triestino: "Se vizin de mi xe pien no sta usarme. Prima e dopo de gaverme usà difinfetime. Quando te ga finì de usarme rimetime dove che iero".
Simpatica iniziativa atta a promuovere e preservaee il nostro amatissimo dialetto.
Foto Benkő
Articoli correlati
Segnalazioni«Il San Daniele lascia il posto al cous cous»: triestina contesta le scelte nelle mense scolastiche
Una triestina contesta l’esclusione della carne di maiale e dei suoi derivati dalle mense scolastiche, richiamando il valore del prosciutto di San Daniele e la possibilità di scelta per gli alunni. In una lettera inviata alla redazione, la
SegnalazioniElogio al personale di Cattinara: «Avevo tanta paura, ma mi hanno regalato sorrisi, gentilezza e umanità»
A volte basta un sorriso per trasformare la paura in serenità. Una parola pronunciata con dolcezza, una mano tesa nel momento giusto, la capacità di comprendere l'ansia di chi sta per affrontare un esame medico. Sono piccoli gesti che posso
SegnalazioniPerché a Trieste l'arrivo della bora è il momento giusto per controllare l'olio motore
A Trieste il cambio di stagione si sente prima che altrove. Basta una giornata di bora per far crollare la temperatura di diversi gradi in poche ore, e l'umidità che sale dal golfo resta comunque alta anche quando il vento si placa. Per chi
SegnalazioniNoleggio auto di lusso negli Emirati Arabi Uniti: dalla ferrovia urbana alle strade del deserto
Dalle città al deserto: alla scoperta degli Emirati Arabi Uniti con un’auto a noleggio Un viaggio riesce davvero solo se il mezzo di trasporto è quello giusto. E qui al volante si sta bene: autostrade larghe, asfalto impeccabile, paesaggi d