Incontro a Parigi tra gli editori Alberto Gaffi e Gilles Kraemer con la Sindaca del 14° Municipio

Luca Marsi·15 marzo 2022 alle ore 09:28

Gli editori Alberto Gaffi (Italo Svevo di Trieste) e Gilles Kraemer (RiveNeuve di Parigi) che assieme al collega Robert Eberhardt (Wolff Verlag di Berlino) hanno sottoscritto l'accordo internazionale Wir tra le rispettive case editrici per pubblicazioni in contemporanea nei tre paesi, l'11 marzo scorso sono stati ricevuti ufficialmente a Parigi da Carine Petit, la Sindaca del XIV Arrondissement della capitale francese, dove ha sede la casa editrice RiveNeuve, alleata della Italo Svevo. L'Arrondissement, che conta 135.000 residenti, ospita importanti centri amministrativi, nonché la Tour Montparnasse, il secondo grattacielo più alto di Parigi dalla cui terrazza panoramica si può osservare tutta la città.

Nel corso del cordiale incontro, svoltosi nel prestigioso Salone dei matrimoni, Gaffi ha paragonato l’alleanza editoriale Wir all’equipaggio di una nave e nello specifico a un veliero, simile al mercantile simbolo di Parigi. Augurando una navigazione sicura, come recita il motto latino di Parigi “Fluctuat nec mergitur” (naviga e non affonda), Gaffi ha voluto ricordare anche la storica Marineria triestina e lo spirito avventuroso francese che ha creato la più importante regata in solitario del mondo: la Vendée Globe (che parte dalla Francia, circumnaviga il mondo e ritorna al porto de Les Sables-d’Olonne).

"A Trieste - ha ricordato ancora l'editore della triestina Italo Svevo - si tiene la regata con il più alto numero di partecipanti al mondo, La Barcolana, che si svolge all’insegna della collaborazione degli equipaggi e della simpatia di navigare insieme tra persone di età, culture e lingue diverse. Trieste, la città più multiculturale d’Italia, mette in campo un modello di convivenza che l’alleanza WIR - ha concluso Gaffi - vuole imitare con a bordo i tre editori (francese, italiano e tedesco).

Con la Sindaca, che ha salutato con compiacimento l'alleanza e si è impegnata a sostenerla per quanto nelle proprie prerogative, sono state gettate le basi per future collaborazioni e progetti culturali da svolgere all'interno del 14° Municipio di Parigi e per scambi culturali tra le due Città.

In precedenza, gli editori Gaffi e Kraemer avevano incontrato al Centre Georges Pompidou il direttore generale del CNL (Centro Nazionale per la promozione della Lettura) Pascal Perrault che ha guardato con interesse al format Carta vetrata ideato dall'editore Italo Svevo e che prevede incontri con gli autori e i lettori via webinar dalle librerie come promozione della lettura.

L'intento alla base della fondazione della Wir è quello di esprimere l’originalità della piccola editoria e della tradizionale arte grafica europea pubblicando testi in tre edizioni uguali tradotte nelle rispettive lingue. Il primo frutto di questa collaborazione è il libro trilingue "Il riccio e altre bestiarietà" pubblicato il 24 febbraio 2022 in Italia e in Francia e in uscita a breve anche in Germania.

Trieste strapiena di turisti, una residente spiazza tutti: “Ne voglio ancora di più, 365 giorni l’anno”

Mentre spesso il dibattito cittadino si concentra sul rapporto tra turismo, vivibilità e affollamento del centro, una triestina sceglie una posizione decisamente diversa e senza mezze misure: per lei Trieste dovrebbe essere piena di turisti

redazione·9 ago 2026·3 min

Segnalazioni

Estate a Trieste, una residente: "Il gelato costa troppo, così diventa difficile concedersi uno sfizio"

Una semplice osservazione, ma che potrebbe rispecchiare il pensiero di molte persone. Una cittadina triestina ha voluto condividere una riflessione sul costo del gelato, uno dei prodotti simbolo dell'estate, evidenziando come i prezzi siano

redazione·6 ago 2026·3 min

Segnalazioni

Trieste, denuncia di un cittadino: “A pochi metri dalla Slovenia sembra di entrare in un altro mondo”

Un confronto diretto tra la situazione osservata sul versante italiano del confine e quella riscontrata poche centinaia di metri più avanti, in Slovenia. È quanto racconta un cittadino triestino, che esprime amarezza per le condizioni di al

redazione·4 ago 2026·3 min

Segnalazioni

Viabilità bloccata in centro, un triestino: "Le proteste non dovrebbero fermare un'intera città"

Le ripercussioni sulla viabilità provocate dal corteo che giovedì pomeriggio ha attraversato il centro di Trieste continuano a far discutere. Dopo le temporanee chiusure al traffico e i rallentamenti registrati lungo il percorso della manif

redazione·31 lug 2026·3 min

Incontro a Parigi tra gli editori Alberto Gaffi e Gilles Kraemer con la Sindaca del 14° Municipio

Articoli correlati

Trieste strapiena di turisti, una residente spiazza tutti: “Ne voglio ancora di più, 365 giorni l’anno”

Estate a Trieste, una residente: "Il gelato costa troppo, così diventa difficile concedersi uno sfizio"

Trieste, denuncia di un cittadino: “A pochi metri dalla Slovenia sembra di entrare in un altro mondo”

Viabilità bloccata in centro, un triestino: "Le proteste non dovrebbero fermare un'intera città"