Duino Aurisina, Swap d’Autunno e Mostra dei talenti di casa

🇮🇹 Il Comune di Duino Aurisina - Občina Devin Nabrežina e Dis-Equality - Tutti Diversamente Uguali. organizzano, giovedì 3 e venerdì 4 ottobre, dalle 16 alle 20, lo Swap d’Autunno e la Mostra dei talenti di casa. Entrambi gli appuntamenti si terranno nella Casa della Pietra (Aurisina 158).

“Porta vestiti, libri e oggetti che non usi più e scambiali con ciò che ti piace, diamo alle cose una seconda vita” recita l’invito allo Swap party. 
La Mostra dei talenti di casa è invece un’esposizione di piccoli e grandi opere aperta a tutti coloro che vogliono esibire il proprio talento o la propria vena artistica.

“Sono molto felice – dichiara l’assessora alla Cultura e alle Politiche sociali Marjanka Ban  – che, dopo la pausa estiva, torni lo swap party, una vera festa di solidarietà e di connessione positiva tra le persone. L’Amministrazione comunale incoraggia e sostiene eventi come questi”.

🇸🇮 Občina Devin Nabrežina in Dis-Equality prirejata v četrtek, 3. oktobra, in petek, 4. oktobra, od 16. do 20. ure Jesenski swap in Razstavo domačih talentov. Oba dogodka bosta potekala v Grudnovi rojstni hiši (Nabrežina 158).

»Prinesi oblačila, knjige ali predmete, ki te ne zanimajo in v zameno najdi kaj lepega zase. Dajmo stvarem novo življenje,« se glasi vabilo na Swap party. 
Razstava domačih talentov pa je priložnost za razstavo manjših in večjih del ter je odprta za vse, ki želijo pokazati svoj talent ali umetniško žilico.

»Zelo me veseli, da se po poletnem premoru vrača swap party, ki je pravi praznik solidarnosti in pozitivnega povezovanja med ljudmi. Take dogodke občina spodbuja in podpira,« pravi občinska odbornica za kulturo in socialno politiko Marjanka Ban.