Maggio dei libri: martedì al museo sveviano “L’umorismo multilingue di Carpinteri e Faraguna”
Nell’ambito della campagna nazionale Il Maggio dei Libri, martedì 28 maggio, alle 17.00, nella sala del Museo Sveviano di via Madonna del Mare 13, la Biblioteca “A. Hortis” presenta MALO DOBRO – LA GRAMMATICA DEL WITZ : L'umorismo mistilingue di Carpinteri e Faraguna. Un viaggio nell'opera dei grandi umoristi triestini con letture dalle raccolte delle loro "Maldobrie", esilaranti novelle in dialetto triestino a cura di Riccardo Cepach e Gabriella Norio. Si parlerà delle infinite risorse dell'umorismo di Mariano Faraguna e Lino Carpinteri, isolando specialmente l'umorismo a base linguistica a partire dalla satira della parlata dei contadini del Carso, presente nella serie di libretti su “Druse Mirko”, scritti nel clima di feroce contrapposizione della Trieste anni '50, per arrivare al raffinato uso del dialetto triestino e delle reminiscenze tedesche, magiare, veneto-dalmate, slovene e croate con cui i due autori hanno costruito l'impasto linguistico delle “Maldobrie”. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Articoli correlati
EventiEstate a Trieste, la movida cambia volto: «La gente arriva sempre più tardi» (VIDEO)
Il caldo eccezionale dell'estate sta modificando profondamente il comportamento delle persone e, di conseguenza, il mondo della movida. È l'analisi proposta da Luca Antonini di Creativa durante la diretta di Trieste Cafe dal Pedocin, dove h
EventiSistiana, sabato 8 agosto Megan Ria è la DJ ospite al Base Club Experience
Un volto noto della TV, della moda e della musica è pronto ad accendere la notte della baia di Sistiana. Sabato 8 agosto , dalle 23:00 alle 04:00 , la DJ, ballerina e modella Megan Ria sarà l'ospite d'eccezione alla consolle del Base Club E
EventiTrieste, MashUp cresce: bilancio positivo dell'estate tra nuovi locali e pubblico in aumento (VIDEO)
L'estate 2026 rappresenta una stagione di crescita per MashUp . A dirlo è Luca Zini , intervenuto durante la diretta di Trieste Cafe , dove ha tracciato un bilancio dell'attività svolta fino alla fine di luglio, tra nuovi eventi, collaboraz
EventiVendemmia turistico-didattica: un’esperienza tra i filari dei grandi vini del Friuli Venezia Giulia
Il momento della vendemmia è alle porte e anche quest’anno alcune aziende vitivinicole del Friuli Venezia Giulia aderenti alla Strada del Vino e dei Sapori propongono l’esperienza della vendemmia turistico-didattica , un’occasione per contr