Trieste, Colummi: «Tradizione rischia di scomparire, il dialetto deve produrre anche cose nuove» (VIDEO)
Non soltanto conservare il dialetto triestino, ma utilizzarlo per creare nuovi spettacoli, nuova musica e nuovi linguaggi. Elisa Colummi rilancia una visione dinamica della cultura locale, nella quale la tradizione non deve essere congelata nel passato ma diventare materia viva per nuove produzioni.
Una tradizione da proteggere
Durante la diretta di Trieste Cafe, Colummi ha sottolineato innanzitutto l'importanza di non disperdere il patrimonio culturale cittadino.
«È giusto celebrare la tradizione», ha spiegato, aggiungendo una considerazione significativa: «Mi vien da dire che sta un po' scomparendo e quindi è giusto portarla avanti».
La tutela, però, secondo la performer non può limitarsi alla riproposizione continua dello stesso repertorio.
Il rischio della nostalgia
«Bisogna anche dare una ventata di novità», ha sottolineato Colummi.
Il punto è riuscire a raccontare Trieste evitando di «scadere troppo nella nostalgia».
Un equilibrio che l'artista sperimenta anche attraverso gli spettacoli realizzati al Miela con Alessio Colautti, dove alle canzoni più popolari viene affiancata quella che Colummi definisce «canzone colta triestina».
Creare oggi in dialetto triestino
Ma la parte forse più significativa riguarda le produzioni completamente nuove.
«Con Raffaele Prestinenzi abbiamo fatto e messo su due musical in triestino completamente nuovi», ha raccontato.
La conclusione diventa quasi un manifesto: «Si può fare anche musica nuova in dialetto».
Non soltanto recuperare ciò che esiste già, dunque, ma utilizzare la lingua locale come strumento creativo contemporaneo.
Colummi ha ricordato anche la presenza a Trieste di compagnie e teatri impegnati nel teatro dialettale, sottolineando quanto sia importante continuare a valorizzare questo patrimonio.
«È importante fare cose della tradizione, ma anche dare spazio alle novità».
Perché una tradizione rimane viva non soltanto quando viene ricordata, ma anche quando riesce ancora a produrre qualcosa che prima non esisteva.
DI SEGUITO IL VIDEO
RIPRODUZIONE RISERVATA
Articoli correlati
CronacaTrieste, ritrovata Snjezana Veselic: la 69enne era scomparsa dopo il ricovero a Cattinara
Si è concluso positivamente il piano provinciale per la ricerca delle persone scomparse attivato dopo la sparizione di Snjezana Veselic , la donna di 69 anni nata a Fiume della quale si erano perse le tracce dopo il ricovero all'ospedale di
.jpg)
CronacaTragedia in Fvg, cade dal tetto di casa durante le pulizie: morto un uomo di 61 anni
Tragedia in via Cappellari a Porcia di Pordenone, dove un uomo di 61 anni e' morto a cause delle gravissime ferite riportate cadendo dal tetto dell'abitazione. Non e' ancora stata accertata l'esatta dinamica dell'accaduto, ma sembra si sia
CronacaGiovani e alcol: «Anziché berne cinque ne bevono uno o due, ma scelgono cosa bere» (VIDEO)
Meno quantità, maggiore attenzione alla qualità e una crescente ricerca dell'esperienza. È la lettura proposta da Stefano Rebek sul rapporto tra le nuove generazioni e il consumo di alcol, intervenendo durante la diretta di Trieste Cafe ded
CronacaTrieste, Giorgi rilancia la Barcolana: «Portiamola a 15 giorni e facciamo un grande concerto gratuito» (VIDEO)
Una Barcolana lunga quindici giorni , capace di continuare anche dopo la domenica della regata e accompagnata da un grande concerto gratuito aperto alla città. È la proposta lanciata dall'imprenditore Lorenzo Giorgi pensando a come sviluppa